Star AlbumentationsX on GitHub — it powers this leaderboard
d3/d3-hexbin
Group two-dimensional points into hexagonal bins.